意见与建议
恩利斯教育旗下网站
收藏本站设为首页
您的位置: 自考历年试题网 >> 试题信息

全国2011年4月高等教育自学考试英语翻译试题

时间:2012/4/9 来源:中国自考历年试题网 查阅数:94  注:请各位自考生自备纸笔进行做答
下载试题收藏试题购买答案

 

全国2011年4月高等教育自学考试
英语翻译试题
课程代码:00087
I. Multiple Choice (30 points, 2 points each)
A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the best translation of the original statement in terms of meaning and expressiveness. (Please write the corresponding letter on your Answer Sheet.)
1. A nation's greatest wealth is the industry of its people.
A.一个国家最大的财富就是民族工业。
B.一个国家最大的财富就是人民的勤劳。
C.一个民族最大的财富就是人民的工业。
D.一个民族最大的财富就是民众的兴旺。
2. Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked about oil.
A.科学家们确实知道煤是怎样形成的,但要是问他们石油是怎样形成的,他们似乎就不那么有把握了。
B.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油的形成时,他们好像没有那么确信。
C.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油是怎样形成的,似乎就不那么确信了。
D.科学家们确实知道煤的形成,但要是问他们石油的形成时,似乎就不那么有把握了。
Copyright@ 2012-2013 www.askfengjie.com All Rights Reserved. 恩利斯教育 版权所有
ICP备案号:渝ICP备07500897号